U heeft in Nederland een vonnis, maar de schuldenaar is inmiddels naar Duitsland verhuisd?

Tenuitvoerlegging van buitenlandse titels in Duitsland

Niet alleen bij buitengerechtelijke en gerechtelijke incassoprocedures, maar ook bij de erkenning en tenuitvoerlegging van een buitenlandse titel in Duitsland moeten enkele bijzonderheden in acht worden genomen, aangezien er geen uniform proces bestaat. Daarom moet altijd eerst worden onderzocht op welke juridische basis een tenuitvoerlegging in Duitsland überhaupt mogelijk is. Dit maakt de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen een zeer complexe aangelegenheid.

Tenuitvoerlegging van een Nederlands vonnis

Binnen de EU bestaan gelukkig inmiddels tal van verordeningen die de erkenning en tenuitvoerlegging van verschillende titels regelen.

In de meeste gevallen is tegenwoordig de EU-Verordening 1215/2012 (Brussel I-bis Verordening) van toepassing. Deze regelt de automatische erkenning van een buitenlandse titel voor civiele en handelszaken. Hierdoor vervalt de vroeger noodzakelijke tijdrovende en kostbare afzonderlijke gerechtelijke procedure om de titel uitvoerbaar te laten verklaren.

De Brussel I-bis Verordening maakt het dus mogelijk om uw titel direct in Duitsland ten uitvoer te leggen.

Voor meer informatie over de daadwerkelijke tenuitvoerlegging kunt u verder lezen op de pagina geen dwangexecutie zonder titel. 

Formaliteiten

Hoewel u met uw Nederlandse vonnis rechtstreeks een gerechtsdeurwaarder in Duitsland kunt inschakelen, zijn er enkele formaliteiten waarmee rekening moet worden gehouden bij de tenuitvoerlegging van een buitenlandse titel. Om onnodige vertragingen bij de tenuitvoerlegging te voorkomen, is het belangrijk om deze voorschriften goed te kennen.

Een van de belangrijkste vereisten is dat u bij de Nederlandse rechtbank die het vonnis heeft uitgesproken een certificaat volgens Bijlage I van Verordening 1215/2012 aanvraagt. Het is cruciaal dat dit certificaat volledig en correct wordt ingevuld door de rechtbank, aangezien later alleen datgene ten uitvoer kan worden gelegd wat in dit certificaat is vermeld. Dit certificaat moet vervolgens vóór de eerste executiemaatregel aan de schuldenaar worden betekend.

Naast dit certificaat is ook een gewaarmerkte kopie van de buitenlandse beslissing nodig, evenals een bewijs van betekening – beide in originele vorm.